禪宗 - 泰語學習紀錄


禪宗 對照表
ไทย อีสาน (ລາວ) 中文 English
ผู้ดูอยู่ก็คือความคิด   正在看著也是念頭  
หยดน้ำก็คือสายน้ำ   滴水也是河流  
มันอยู่ที่ไหน   他在哪裡  
สิ่งที่ไม่ถูกสั่นคลอน   不被影響的  
จิตที่สลัดออก   出離心  
ชี้ทางหลุดพ้น   直指解脫  
กรรมฐานที่ชงักการปรุงแต่ง   斷除妄想的工具  
《ประวัติพุทธศาสนานิกายฌานประเทศจีน》   中國禪宗史 印順著