《土地守護神之屋 (ศาลพระภูมิ)》
＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊
《土地守護神之屋 (ศาลพระภูมิ)》
＊＊很多台灣人覺得奇怪，為什麼在泰國無論是住家、公司、百貨、工廠前面都會有一個小小的可愛屋子，還有人放置食物當作供品，或是見了還會拜一下，這到底是什麼呢？其實這在泰國算是一種習俗、信仰，泰國人在建築新屋的時候，都會買或是搭建這種「土地守護神之屋」放在家前，邀請土地守護神們入住，據信會給住戶帶來好運，幫忙保護家庭成員或是住戶，可以平安無事的過生活，就像台灣的土地公一樣。每天早上人們也都會給自家的土地守護神上香、水杯裡的換上新鮮的水，還有獻上食物(甜食、鹹食)等。所以在泰國如果看到這個小屋子，也可以雙手合掌拜一下以示對守護神們的敬意哦。
Photo cr. to : www.leadershiphabit.com
◎單字
●ศาลพระภูมิ (sán-phra-phum) 土地守護神之屋
●เจ้าที่ (jào-thì) 土地守護神
●สิริมงคล (sî-rî-mong-khon) 幸運；財運
●คุ้มครอง (kum˜-krong) 保護
●ถวายอาหาร (tha-wái-a-hán) 獻食物
●จุดธูป (jûd-thùb) 點香
◎造句
●句子>> 人們經常在每天早上點香及食物獻給土地保護神之屋
●翻譯>> ชาวบ้านมักจุดธูปและอาหารถวายศาลพระภูมิในทุกเช้า
●發音>> { (chao-bàn)(mak-jûd-thùb)(lãe-a-hán)(tha-wái)(sán-phra-phum)(nai-thuk-chão)}
{ ({ (人民)(經常點香)(及食物)(獻)(土地保護神之屋)(在每早)}
【歡迎轉貼，但請註明出處：目的達泰語教室】
轉錄來源：
＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《土地守護神之屋 (ศาลพระภูมิ)》＊＊很多台灣人覺得奇怪，為什麼在泰國無論是住家、公司、百貨、工廠前面都會有一個小小的可愛屋子，還有人放置食物當作供品，或是見了還會拜一下，這到...
Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on Wednesday, April 15, 2015