Mora Paritta (孔雀護衛偈, โมรปริตร, The Peacock’s Protection) - 巴利唸誦
| 巴利 (來源 [1]) | 中譯 (來源 [7]) |
|---|---|
Udetayañcakkhumā eka-rājā Harissa-vaṇṇo paṭhavippabhāso. |
這位具眼者.獨一之王(太陽)升起， 金色且照耀大地， |
Taṃ taṃ namassāmi harissa-vaṇṇaṃ paṭhavippabhāsaṃ. Tayajja guttā viharemu divasaṃ. |
我禮敬彼金色且照耀大地者， 今天在您的守護下度過白天。 |
Ye brāhmaṇā vedagu sabba-dhamme, Te me namo. Te ca maṃ pālayantu. |
諸婆羅門，一切法的通達者， 我禮敬他們，願他們護佑我！ |
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā. Namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā. |
我禮敬諸佛，禮敬菩提； 我禮敬諸解脫者，禮敬解脫！ |
| Imaṃ so parittaṃ katvā Moro carati esanā. | 作此護衛後，孔雀前往覓食。 |
Apetayañcakkhumā eka-rājā Harissa-vaṇṇo paṭhavippabhāso. |
這位具眼者.獨一之王落下， 金色且照耀大地， |
Taṃ taṃ namassāmi harissa-vaṇṇaṃ paṭhavippabhāsaṃ. Tayajja guttā viharemu rattiṃ. |
我禮敬彼金色且照耀大地者， 今天在您的守護下度過夜晚。 |
Ye brāhmaṇā vedagu sabba-dhamme, Te me namo te ca maṃ pālayantu. |
諸婆羅門，一切法的通達者， 我禮敬他們，願他們護佑我！ |
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā Namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā |
我禮敬諸佛，禮敬菩提； 我禮敬諸解脫者，禮敬解脫！ |
| Imaṃ so parittaṃ katvā Moro vāsamakappayīti. | 作此護衛後，孔雀準備居住。 |
Mora Paritta (孔雀護衛偈, โมรปริตร, The Peacock’s Protection)
The Peacock's Protection - Pali Chants - Forest Meditation
參考：
| [1] |
|
| [2] |
|
| [3] |
|
| [4] |
|
| [5] |
|
| [6] |
|
| [7] |
|
| [8] |
|
| [9] | The Peacock's Protection - Pali Chants - Forest Meditation |
| [10] |
|
| [11] | 14 โมรปริตร : Mora Paritta : The Peacock’s Protection. - สวดมนต์วัดญาณรังษี หน้า 1-20 |
| [12] | Pali Chanting : Mora Paritta The Peacock's Protection |
| [13] | Mora sutra ［孔雀経］－パーリ語 常用経典集（パリッタ）－真言宗泉涌寺派大本山 法楽寺 |
| [14] | moraparittaṃ (MP66) | Буддизм Тхеравады в Москве |
| [15] | โมรปริตร - วิกิซอร์ซ |
唸誦集：
| [Chant1] | Paritta Chanting - Moraparittam 保佑家庭平安顺利经 - YouTube |
| [Chant2] | Paritta Chanting Moraparittam - YouTube |
| [Chant3] | Moraparittam保佑家庭平安顺利经 - YouTube |
| [Chant4] | Moraparittam 保佑家庭平安顺利经 - YouTube |
搜尋：
| [Search1] | Google Search โมรปริตร |
| [Search2] | DuckDuckGo Search โมรปริตร |