彌德古問

【巴利經藏‧經集】譯 者：郭 良 鋆

《巴利經藏‧小部‧經集‧第五品　彼岸道品》第五章 彌德古問：

1049 可尊敬的彌德古說道：「我認為你知識淵博，心靈完美。我問你，世尊啊！請告訴我世上各式各樣的痛苦產生於何處？」

1050 世尊說道：「彌德古啊！你問我關於痛苦的產生，我將按照我的理解回答你，世上各式各樣的痛苦產生於生存因素。」

1051 「無知的蠢人執著生存因素，一再蒙受痛苦。因此，智者明瞭痛苦產生的原因，不會執著生存因素。」

1052 「你對我們有問必答，我要問你另一個問題，請告訴我：智者如何越過生、老、憂愁和悲傷的水流？請你解答，牟尼啊！因為你知道這個法門。」

1053 世尊說道：「彌德古啊！我將向你解釋這個前所未聞的法門，知道了這個法門，就會成為有思想的人，四處遊蕩，越過世上的執著。」

1054 「大仙啊！我樂於聽取這個無上的法門，知道了這個法門，就會成為有思想的人，四處遊蕩，越過世上的執著。」

1055 世尊說道：「彌德古啊！不要喜歡和執著你所知道的上下左右和中間的任何東西，不要結識存在。

1056 這樣生活的比丘富有思想，勤奮努力，四處遊蕩，拋棄自私，拋棄生、老、憂愁和悲傷，就會在這世上成為智者。」

1057 「大仙的話對摒棄生存因素作了透徹說明，喬達摩啊！我聽了喜歡。世尊確實擺脫了痛苦，因為你知道這個法門。

1058 牟尼啊！經常受你教誨的人，肯定會脫離痛苦。因此，我來向你致敬，高尚的人啊！但願世尊不斷賜我教誨。」

1059 「知識淵博，無所執著，不沉溺愛欲，這樣的婆羅門確實能越過水流，過到彼岸，沒有障礙，沒有疑惑。

1060 「他是世上的智者，知識淵博，擺脫對各種生存的執著，沒有貪愛，沒有欲望，我說這樣的人越過生與老。」

(第五章 彌德古問 完)

---

相關連結：

[1]	府城佛教網 經集 第五品　彼岸道品

[2]	tipitaka.org 羅馬字體版