佛教相關用詞 - 泰語學習紀錄
| ไทย | อีสาน (ລາວ) | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| หลวงปู่ชา | 隆普查， 阿姜查 | Ajahn Chah | |
| อาจาริยบูชา หลวงปู่ชา สุภัทโท | 阿姜查紀念日 | ||
| หลวงพ่อ | 隆波 (意思接近師父) | Luang Por | |
| หลวงพ่อเลี่ยม | 隆波連(巴蓬寺住持) | Luang Por Liem (abbot of Wat Nong Pah Pong) | |
| หลวงพ่อบุญชู | 隆波Boonchu | Luang Por Boonchu | |
| พระอาจารย์เกวลี (เจ้าอาวาสวัดป่านานาชาติ) | Ajahn Kevalī (abbot of Wat Pah Nanachat) | ||
| วัด | 寺廟，道場 | monastery, temple | |
| วัดป่า | 叢林道場 | forest monastery | |
| ศีลห้า | 五戒 | five precepts | |
| ศีลแปด | 八戒 | eight precepts | |
| ศีลขาด | 破戒 | ||
| กิเลส | 煩惱 | defilement | |
| ปฏิบัติ | 修行 | practice | |
| ทาง | 道 | way | |
| พุทธ | 佛 | Buddha | |
| ศาสนา | (宗)教, 源自巴利語sāsana | religion | |
| อนุโมทนา | 隨喜 | ||
| อนุโมทามิ | 我隨喜 | ||
| สาธุ | 善哉 | ||
| บุญ | 功德 | merit | |
| ทำบุญ | 做功德(通常指上寺廟布施) | ||
| กราบ | 頂禮 | prostrate oneself, bow | |
| พรรษา | 雨安居 | rain retreat | |
| ออกพรรษา | 雨安居結束 | ||
| ชาติ | 前世 | ||
ชาติที่แล้ว = อดีตชาติ |
ชาติก่อน | 前一世 | |
| บารมี | 波羅密 | ||
| สวดมนต์ | 念經 | chanting | |
| ตักบาตร | 通常指將食物放入缽中 | ||
| ใส่บาตร | 通常指將食物放入缽中 | ||
| ธุดงค์ | 行腳 | ||
| แม่ชี | 美琪，泰國持八戒剃頭穿白衣的女修行者 | Maechi | |
| ไหว้พระ | 拜佛 | ||
| ฟังธรรม | 聽法 | listen to Dhamma | |
| สัมมาทิฐิ | 正見 | right view | |
| ครูบาอาจารย์ | 大師 | master teacher | |
| เดินจงกรม | 經行 | walking meditation | |
| ภาวนา | 修習(Bhāvanā) | bhavana | |
| ทำวัตรเย็น | 晚課 | evening chanting | |
| โอวาท | 教誡(ovāda) | sermon | |
| พระพุทธศาสนา | 佛教 | Buddhism | |
| เจ้าอาวาส | 住持 | abbot | |
| เวียนเทียน | 巡燭禮 | ||
| อาวุโส | ?(āvuso) | ||
| นิพพาน | 涅槃 | nirvana | |
| กฐิน | 功德衣慶典 | Kathin ceremony | |
| วัดป่าอัมพวัน | 芒果樹叢林道場 | Wat Pah Ampawan | |
| นมัสการ | 合十禮 | namaste | |
| อง | （比丘的量詞）位 |