芒果樹叢林道場(Wat Pah Ampawan)人物篇之二 - 泰國道場之旅（十九）
在國際叢林道場,大家都會假設出家人跟住道場的訪客是外國人,所以少有人會直接跟我講泰語.但在芒果樹叢林道場,住眾少有外國人,我如果不說話,從外貌來看,大家看到我都會假設我是泰國人,直接用泰語跟我交談,所以我就從教我泰語的Krooba Joe那邊學了泰語的"我從台灣來,不會泰語",這句話是我跟初見面的人最常講的話,有時聽者聽了之後會楞一下,也有聽者聽了帶著笑意說:"你會,會講一點點",他的意思是我至少會講兩句,呵呵!
通常我會請Krooba Joe教我日常生活中最常用的泰語,比方說:"現在幾點?","廁所在哪裡?","我第一次來泰國","這值多少錢?".學了之後遇到適當的機會就講,通常聽到的泰國人反應都會很高興,然後教我更多相關的泰語.我想泰國人聽到有外國人來自己國內的道場修行就已經很高興,若能再講上幾句泰國話,他們更是高興,會更加熱情.所以通常外國人在泰國道場內(國際叢林道場除外),都會受到比一般更好的對待.像我常常就有免費的便車可以搭,泰國當地人幫出家眾特別準備的東西,有時也會幫我準備一份,我要離開芒果樹叢林道場時會找我拍張照.
除了出家眾很幫忙以外,來道場居士也是幫我很多忙.Krooba光介紹了好幾位當地居士給我認識,有一位來的時候帶來手電筒,還有消暑的可樂冰棒以及奶茶.另一位是母子檔一起來,祖先從中國來,母親會講一些福建話,聽起來就跟台語一模一樣,隻身在泰國可以聽到鄉音,真是十分的特別,也因為這層文化關係,互相留了聯絡方式,兒子幫我查了下一個我要去的道場地圖.最後一位更特別,他也是華裔背景,有中文名字,姓"林",他娶了一個台灣老婆,目前住在台北蘆洲,在師大讀中文,大約十年前曾在這裡出過家,所以回泰國就在布薩日來道場走一走順便幫忙.第一次布薩日他來的時候我們就互留聯絡方式,第二次布薩日來的時候,剛好我要離開這裡前往位於曼谷都會區的下一個道場,他離開時也剛好要載他妹妹去曼谷讀書,所以我剛好又有便車可以搭.不管我想去哪裡常常都有便車可以搭,泰國人真的對到道場修行的外國人很好.
來道場短期居住的居士們也對我很好,我來的第一天就遇到一對剛好也是同一天從曼谷來的夫妻檔,他們要來這裡住一個禮拜.先生是博士畢業,目前在曼谷某機關擔任Director,第一天晚上我跟他同住在給男白衣住的房間裡,他是少數我遇到會講英語的泰國人,所以晚上我們就聊開了,他有跟我提到在Sing Buri府有一個道場叫Wat Ampawan(翻成中文就是芒果樹道場,跟這裡道場幾乎撞名了,只差沒有"叢林"兩個字),住持叫Luang Por Jarun,在泰國教導禪修十分有名.我記得在泰國東北烏汶府(Ubon Ratchathani)的水壩道場曾經從泰國居士口中聽過一次,那時我跟他們說我下一個要前往的道場是ChonBuri的Wat Ampawan,他們跟我說"不對不對,Wat Ampawan在Sing Buri,不是ChonBuri".我那時覺得奇怪,沒有再多說.現在在離烏汶府六百多公里外的ChonBuri(春武里)府再次聽到泰國居士提起,我終於知道為什麼那時在烏汶府他們會跟我說Wat Ampawan在Sing Buri府了.
這位博士先生在接下來的一個禮拜裡,常常找我一起行動聊天,把我介紹給他來道場的朋友們,還講了很多關於道場的消息.我想他真的很高興跟歡迎有外國人用行動認同他的信仰吧!我要回台灣在曼谷機場等飛機時,傳簡訊感謝他的幫忙,他看到簡訊後特地打電話來,希望我去曼谷住一天,但飛機已經訂好,只有感謝他的好意,下次有因緣去曼谷再說囉.
我也遇到一些跟他一樣來道場小住幾天的男居士,他們也一樣很歡迎我,加上那時我已經學了一點泰國話,常常現學現賣跟他們講剛學的泰語,更是讓他們更高興.其中有一位居士,又提到了Sing Buri府的Wat Ampawan,他一直強烈建議我一定要去那裡,他說那裡除了LP Jarun以外,有一位華裔比丘能講流利的漢語(他名字發音好像就是"陳光明"的台語發音),所以我去那裡溝通一定沒問題,不過我已經安排好行程要去Wat Fakram住兩個禮拜然後回家,而且我對非阿姜查體系的道場並不熟,所以興趣缺缺,所以我就跟他說我應該是不會去Sing Buri.
除了居士跟比丘,這裡也住了四位小沙彌,大概都十出頭歲而已.其中一位來短期出家當沙彌一個月,那位博士先生告訴我,那位沙彌的媽媽因為擔心也跟著一起來道場住,並指給我看女白衣媽媽是誰.因為我後來都跟沙彌住在圖書館,所以有時就會比手劃腳溝通,有一個黑皮膚的沙彌看到我拿起泰語書要查詞語,或是有時聽到我講泰語,都會開懷大笑.他幫忙找了一些英文課誦本跟書給我.另外有兩位十幾歲白衣少年,其中一位就是我剛來是引導我的那位少年,他來自泰國南部,哥哥在此出家,他用不太流利的英文告訴我道場作息,若我下午沒去喝飲料,他會帶回來給我喝.另一位來自清邁,自從我開始學並講一點泰語後,他也開始講用漢語講"你好","幾歲"等等的詞,我才知道原來他也學過一點漢語,但是沒有好到可以跟我互相溝通.
我在這裡從四月一號住到十五號,在十五號吃完飯後,我就跟著前述的林居士和他妹妹一起前往曼谷,去拜訪下一個也是最後一個想要拜訪的道場 -- Wat Fakram.
位置: Wat Pah Ampawan, Amphawan, Nong Ri, Mueang Chon Buri, Chon Buri 20000, Thailand