正念
正念 Right Mindfulness
samma sati
[編者] 約翰-布列特
[中譯] 良稹
|
原文版權所有 © 2005 Access to Insight. 免費發行。本文允許在任何媒體再版、重排、重印、印發。然而，作者希望任何再版與分發以對公眾免費與無限制的形式進行，譯文與轉載也要求表明作者原衷。 中譯版權所有 © 2005-7 良稹，http://www.theravadacn.org ，流通條件如上。轉載時請包括本站連接，並登載本版權聲明。 |
定義(四念處)
“何爲正念? 有此情形，一位比丘連續在身內專注身——精勤、警覺、有念——出離對世界的貪與憂。他連續在受內專注受……他連續在心內專注心……比丘連續在心理素質[法]內專注心理素質——精勤、警覺、有念——出離對世界的貪與苦。此謂正念。
“這是淨化衆生、克服悲憂、滅除苦痛、得正法門、證解脫的直接之道——四念處。”
棄絕聖道上的不正素質
“一個人念住於棄絕妄見、進入、保持正見: 這是他的正念……
“一個人念住於棄絕妄志、進入、保持正志: 這是他的正念……
“一個人念住於棄絕妄言、進入、保持正語: 這是他的正念……
“一個人念住於棄絕妄業、進入、保持正業: 這是他的正念……
“一個人念住於棄絕妄命、進入、保持正命: 這是他的正念…… ”
如頭頂一碗熱油
“比丘們，假定有一大群人蜂湧而來，說:‘第一美女!第一美女!’ 再假定那位美女歌舞技藝超群，於是更大一群人蜂湧而來，說:‘第一美女在唱歌! 第一美女在跳舞!’接著來了一個好生、怕死，好樂、惡痛之人。人們對他說:‘你這人，看這裡，你必須頭頂這滿碗熱油，從那大群人與美女之間穿過。你身後有人舉劍跟著，哪怕潑出一滴油，他會當即砍去你的頭。’比丘們，你們覺得如何，那人可會不顧那碗油，讓自己受外界干擾?”
“世尊，他不會。”
“我給你們這個比喻，是爲了表達一個意思。意思是這樣: 那滿碗油，代表浸滿全身的念住。你們應當這樣訓練自己:‘我們要培養浸滿全身的念住。我們要發展它、讓它駕馭(色身)、將它作爲基礎，給它一個基地、令它穩定、令它鞏固、善加修習。’ 你們應當這樣訓練自己。”
死隨念
“念住死亡，在培養、深修之後，有大果報、大福德。它投入不死、以不死爲終極目標。因此你們應當培養死隨念。”
念住呼吸
“出入息念，在培養、深修之後，有大果報、大利益。入出息念，在培養、深修之後，使四念處達到圓滿。四念處，在培養、深修之後，使七覺支達到圓滿。七覺支，在培養、深修之後，使明察與解脫達到圓滿。
“那麼，入出息念，怎樣在培養、深修之後，有大果報、大利益?
“有此情形，一位比丘，去野外、樹下、空靜處，盤腿而坐，身體端正，在身前確立念住. 他連續在入息時有念住、出息時有念住。
“[1] 他在長入息時，了解他在作長入息; 長出息時，了解他在作長出息。[2] 短入息時，了解他在作短入息; 短出息時，了解他在作短出息。[3] 他訓練自己，入息時辨知全身、出息時辨知全身。[4] 他訓練自己，入息時平息體感造作[指呼吸]、出息時平息體感造作。
“[5] 他訓練自己，入息時辨知喜、出息時辨知喜。[6] 他訓練自己，入息時辨知樂、出息時辨知樂。[7] 他訓練自己，入息時辨知心理造作[感受與辨知，受與想]、出息時辨知心理造作。[8] 他訓練自己，入息時平息心理造作、出息時平息心理造作。
“[9] 他訓練自己，入息時辨知心、出息時辨知心。[10] 他訓練自己，入息時使心滿足、出息時使心滿足。[11] 他訓練自己，入息時使心穩定、出息時使心穩定。[12] 他訓練自己，入息時使心解脫[舊禪支]、出息時使心解脫(舊禪支)。
“[13] 他訓練自己，入息時專注無常、出息時專注無常。[14] 他訓練自己，入息時專注無欲、出息時專注無欲。[15] 他訓練自己，入息時專注止息、出息時專注止息。[16] 他訓練自己，入息時專注出離、出息時專注出離。