Saṅghānussati (僧隨念, สังฆานุสสตินัย, Recollection on the Saṅgha) - 巴利唸誦
巴利 (來源 [9]) | 中譯 (來源 [9]) |
---|---|
Handa mayaṃ saṅghānussati-nayaṃ karoma se: | 現在讓我們誦持憶念僧伽的偈句: |
Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, | 世尊的聲聞僧伽弟子行道正善, |
Uju-paṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, | 世尊的聲聞僧伽弟子行道正直, |
Ñāya-paṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, | 世尊的聲聞僧伽弟子行道有方, |
Sāmīci-paṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, | 世尊的聲聞僧伽弟子行道卓越, |
Yadidaṃ cattāri purisa-yugāni aṭṭha purisa-puggalā: | 他們是四雙、八輩聖者: |
Esa bhagavato sāvaka-saṅgho — | 那便是世尊的聲聞僧伽弟子—— |
Āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjali-karaṇīyo, | 值得佈施、值得禮遇、值得供養、值得尊敬, |
Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti. | 是世界的無上福田: |
Saṅghānussati (僧隨念, สังฆานุสสตินัย, Recollection on the Saṅgha)
A Guide to the Recollection of the Sangha - Pali Chants - Forest Meditation
參考:
[1] |
|
[2] |
|
[3] |
|
[4] | SAṄGHĀNUSSATI (p. 64) Wat Nong Pah Pong Chanting Book (Pali - Thai, romanized) (PDF) |
[5] |
|
[6] |
|
[7] |
|
[8] |
|
[9] | (1, 2) 憶念僧 A Guide to the Recollection of the Saṅgha - 巴英中對照-課誦 |
[10] |
|
[11] |
|
[12] | Pali Chanting : A Guide to the Recollection of the Saṅgha |
[13] | Saṅgha guṇā [帰依僧]-パーリ語 常用経典集(パリッタ)-真言宗泉涌寺派大本山 法楽寺 |
[14] | Вечерняя Церемония (MP9) | Буддизм Тхеравады в Москве |
[15] | พุทธานุสสติ ธัมมานุสสติ สังฆานุสสติ และอนุสสติ ๑๐/ |
唸誦集:
[Chant1] | Sanghanussati - YouTube |
[Chant2] | Paritta Chanting - Tiratananusaranapatha (Itipiso) 回忆三宝经 -YouTube |
[Chant3] | Buddhānussati, Dhammānussati and Saṅghānussati (with English subtitles) - YouTube |
搜尋:
[Search1] | Google Search สังฆานุสสตินัย |
[Search2] | DuckDuckGo Search สังฆานุสสตินัย |