dvattiṃsākāra pāṭha (三十二身分, ทวัตติงสาการปาฐะ) - 巴利唸誦

dvattiṃsākāra pāṭha (三十二身分, ทวัตติงสาการปาฐะ)
巴利 (來源 [6])	中譯 (來源 [6])
Ayaṃ kho me kāyo	我的這個色身，
Uddhaṃ pādatalā	自足底而上，
Adho kesa-matthakā	自頭頂而下，
Taca-pariyanto	爲皮膚包裹，
Pūro nānappakārassa asucino	盛滿了種種不淨之物。
Atthi imasmiṃ kāye	這個色身裏有:
Kesā	頭髮，
Lomā	體毛，
Nakhā	指甲，
Dantā	牙齒，
Taco	皮膚，
Maṃsaṃ	肉，
Nhārū	筋，
Aṭṭhī	骨，
Aṭṭhimiñjaṃ	骨髓，
Vakkaṃ	脾，
Hadayaṃ	心，
Yakanaṃ	肝，
Kilomakaṃ	隔膜，
Pihakaṃ	腎，
Papphāsaṃ	肺，
Antaṃ	大腸，
Antaguṇaṃ	小腸，
Udariyaṃ	胃中物，
Karīsaṃ	屎，
Pittaṃ	膽汁，
Semhaṃ	痰，
Pubbo	淋巴液，
Lohitaṃ	血，
Sedo	汗，
Medo	脂，
Assu	淚，
Vasā	油，
Kheḷo	唾液，
Siṅghāṇikā	粘液，
Lasikā	關節潤滑液，
Muttaṃ	尿，
Matthake matthaluṅgaṃ	腦。
Evam-ayaṃ me kāyo	這便是我的色身:
Uddhaṃ pādatalā	自足底而上，
Adho kesa-matthakā	自頭頂而下，
Taca-pariyanto	由皮膚包裹，
Pūro nānappakārassa asucino	盛滿了種種不潔之物。

06 Contemplation of the Body (p. 23) - Pali Chants | dhammatalks.org

參考：

[1]	Contemplation of the Body (kāyagatā-sati-bhāvanā) - A Chanting Guide: Pali Passages with English Translations

[2]	Contemplation of the Body - Pali Chants - Forest Meditation

[3]	DVATTIṀSĀKĀRAPĀṬHAṀ (p. 32) - Wat Nong Pah Pong Chanting Book (Pali - Thai, romanized)

[4]	THE THIRTY TWO PARTS OF THE BODY (dvattiṃsākāra-pāṭhaṃ) - Samatha Chanting Book (Chanting Book on Scribd)

[5]	三十二身分(身至念) - Pali-Mandarin Chanting Book

[6]	(1, 2) 身隨念 Contemplation of the Body - 巴英中對照-課誦

[7]	Dvattiṃsākāro 三十二行相 (p. 400) - 上座部佛教唸誦集 - 瑪欣德尊者編譯

[8]	Contemplation of the Body 對身體的省思 - BOOK 7 - Comprehensive English-Mandarin Pali Chanting Book

[9]	Reflection on the Thirty-Two Parts (p. 38) - Chanting: Morning & Evening Chanting, Reflections, Formal Requests

[10]	buddhist dhamma: 6 อตีตปัจจเวกขณปาฐะ (ใช้สวดพิจารณาให้เห็นประโยชน์ของปัจจัย๔ หลังใช้สอยแล้ว) Atītapaccavekkhaṇapaṭha : Reflection after Using the Requisites