Buddhānussati (佛隨念, พุทธานุสสตินัย, Recollection on the Buddha) - 巴利唸誦
巴利 (來源 [1]) | 中譯 (來源 [1], [2], [3]) |
---|---|
Itipi so bhagavā | 彼世尊也即是 |
arahaṃ | 阿羅漢 |
sammā-sambuddho | 正自覺者 |
Vijjā-caraṇa-sampanno | 明行具足 |
sugato | 善逝者 |
lokavidū | 世間解 |
Anuttaro purisa-damma-sārathi | 無上調禦丈夫 |
satthā deva-manussānaṃ | 天人導師 |
buddho | 佛陀 |
bhagavāti | 世尊 |
Buddhānussati (佛隨念, พุทธานุสสตินัย, Recollection on the Buddha) 108遍
參考:
[1] | (1, 2) 憶念佛 - 巴英中對照-課誦 |
[2] | 上座部佛教唸誦集 - 瑪欣德尊者 編譯 |
[3] | 佛随念_互动百科 |
[4] | Comprehensive English-Mandarin Chanting Book (PDF part1) |
[5] | Buddha Guṇā [帰依仏]-パーリ語 常用経典集-真言宗泉涌寺派大本山 法楽寺 |
[6] | Pali Chanting : A Guide to the Recollection of the Buddha |
[7] | Buddhānussati - RECOLLECTION OF THE BUDDHA |
唸誦集:
[Chant1] | Chanting Itipiso Katha 108x times - YouTube |
[Chant2] | Buddhanussati - YouTube |
[Chant3] | Buddhanussati 佛隨念 - YouTube |
[Chant4] | Buddhānussati, Dhammānussati and Saṅghānussati (with English subtitles) - YouTube |