Bhārasutta Gāthā (五蘊重擔, ภารสุตตคาถา, The Burdens) - 巴利唸誦
| 巴利 (來源 [2]) | 中譯 (來源 [4]) |
|---|---|
| Handa mayaṃ bhāra-sutta-gāthāyo bhaṇāma se | 現在讓我們誦念五蘊重擔 |
| Bhārā have pañcakkhandhā | 五蘊是難以背負的啊！ |
| Bhārahāro ca puggalo. | 人們背著這沈重的負擔， |
| Bhārādānaṃ dukkhaṃ loke | 背起這麼重的東西是世間的苦， |
| Bhāra-nikkhepanaṃ sukhaṃ. | 把它放下是安樂， |
| Nikkhipitvā garuṃ bhāraṃ | （諸位聖者）已將這負擔放下了， |
| Aññaṃ bhāraṃ anādiya | 也不再拿起其他負擔， |
| Samūlaṃ taṇhaṃ abbuyha | 他已將渴愛連根拔除了， |
| Nicchāto parinibbuto | 已完全結束了欲望，完全熄滅了，一點也不餘留。 |
Bhārasutta Gāthā (五蘊重擔, ภารสุตตคาถา, The Burdens)
參考：
| [1] | BHĀRASUTTAGĀTHĀ (p. 96) Wat Nong Pah Pong Chanting Book (Pali - Thai, romanized) (PDF) |
| [2] |
|
| [3] |
|
| [4] |
|
| [5] | 五蕴重荷 (p. 26) 5-Evening.pdf - 佛教朝暮课诵第七版 |
| [6] |
|
| [7] | Pali Chanting : The Burden |
| [8] | bhārasuttagāthā (MP50) | Буддизм Тхеравады в Москве |
| [9] | บทสวดภารสุตตคาถา - ห้องสวดมนต์ออนไลน์ |
| [10] | บทสวดมนต์: ภารสุตตคาถา |
| [11] | บทสวดภารสุตตคาถา - oatkrunteen |
| [12] | ภารสุตตคาถา |
唸誦集：
| [Chant1] | ภารสุตตคาถา Bharasutta gatha - YouTube |
| [Chant2] | สวดมนต์วัดหนองป่าพง12 ทำวัตรเย็น ภารสุตตคาถา - YouTube |
| [Chant3] | สวดมนต์วัดหนองป่าพง12 ทำวัตรเย็น ภารสุตตคาถา - YouTube |
搜尋：
| [Search1] | Google Search ภารสุตตคาถา |
| [Search2] | DuckDuckGo Search ภารสุตตคาถา |