Khemākhema Saraṇa (安穩、非安穩皈依偈, เขมาเขมสรณทีปิกคาถา, Secure & Unsecure Refuge) - 巴利唸誦

Khemākhema Saraṇa (安穩、非安穩皈依偈, เขมาเขมสรณทีปิกคาถา, Secure & Unsecure Refuge)
巴利 (來源 [8])	中譯 (來源 [6])
Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti Pabbatāni vanāni ca Ārāma-rukkha-cetyāni Manussā bhaya-tajjitā	諸人恐怖故，多前往皈依，山川與森林，園苑樹支提。
N'etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ N'etaṃ saraṇam-uttamaṃ N'etaṃ saraṇam-āgamma Sabba-dukkhā pamuccati	此依非安穩，此依非最上；不以此皈依，脫離一切苦。
Yo ca buddhañca dhammañca Saṅghañca saraṇaṃ gato Cattāri ariya-saccāni Sammappaññāya passati	若前往皈依，佛陀.法及僧，能以正智慧，得見四聖諦。
Dukkhaṃ dukkha-samuppādaṃ Dukkhassa ca atikkamaṃ Ariyañc'aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ Dukkhūpasama-gāminaṃ	苦與苦之集，及超越於苦，並八支聖道，導至苦寂止。
Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ Etaṃ saraṇam-uttamaṃ Etaṃ saraṇam-āgamma Sabba-dukkhā pamuccati	此皈依安穩，此皈依最上；如此皈依者，脫離一切苦。

Khemākhema Saraṇa (安穩、非安穩皈依偈, เขมาเขมสรณทีปิกคาถา, Secure & Unsecure Refuge)

參考：

[1]	Khemākhema-saraṇa-gamana-paridīpikā-gāthā Secure & Unsecure Refuge - Chanting Book of Wat Phra Dhātu Srī Chomtong Voravihāra

[2]	KHEMĀKHEMASARAṆAGAMANAPARIDĪPIKĀ-GĀTHĀ (p. 89) - Wat Nong Pah Pong Chanting Book (Pali - Thai, romanized) (PDF)

[3]	安稳的皈依处 - Part 1 - Pali-Mandarin Chanting Book

[4]	安稳的皈依处 - BOOK 1 - Comprehensive English-Mandarin Pali Chanting Book

[5]	KHEMĀKHEMA SARAṆAGAMANA PARIDĪPIKA GĀTHĀ \| Verses on True and Excellent Refuge \| 最上皈依偈 (p. 44) - Daily Contemplation - Pali-Thai-English-Chinese Chanting Book 2

[6]	Khemākhemasaraṇagamanapari dīpikā gāthā \| 安穩、非安穩皈依偈 (p. 448) - 上座部佛教唸誦集 - 瑪欣德尊者編譯

[7]	Khemākhema-saraṇa-gamana-paridīpikā gāthā (p. 42) - A Chanting Guide: Pali Passages with English Translations

[8]	Pali Chanting : Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti

[9]	khemākhemasaraṇagamanaparidīpikāgāthā (MP50) \| Буддизм Тхеравады в Москве

[10]	เขมาเขมสรณทีปิกคาถา

唸誦集：

[Chant1]

สวดมนต์วัดหนองป่าพง09 ทำวัตรเย็น เขมาเขมสรณทีปิกคาถา - YouTube

[Chant2]

เขมาเขมสรณทีปิกคาถา.mp4 - YouTube

[Chant3]

สวดมนต์วัดหนองป่าพง09 ทำวัตรเย็น เขมาเขมสรณทีปิกคาถา - YouTube

搜尋：

[Search1]

Google Search เขมาเขมสรณทีปิกคาถา

[Search2]

DuckDuckGo Search เขมาเขมสรณทีปิกคาถา